DOMINGO DIA15 CTO CATALUNYA SENIOR 125/250 LERIDA

A mi me jode mucho que pongais los nombres de poblaciones y ciudades catalanas en noséque idioma!!!! Lerida?¿¿?¿??¿ Vamos por dios!! Que los nombres propios nunca se traducen!!!! Por lo tanto, mañana (hoy) Campepnato de Catalunya de Motocross en Lleida!

Ok???

Mxman

di ke si mxman

joderrr tios!!

k putada no me an dejado ir k a molado

k a kedado luisito ?

i janet?

yo la verda eske me parto el culo cuando oigo lerida, gerona, levante, alicante, maon, ibiza, etc

si tienes cojones pa pronunciar reykiavich, capita de islandia, joder, no creo ke tengas problemas con lleida, alacant, llevant, eivissa,…..

CREO QUE INTENTO SER RESPETUOSA CON AL GENTE DEL CHAT NADA MAS I POR ESO LO ESCRIBO EN CASTELLANO SIMPLE I LLANAMNETE NADA MAS ESO NO QUITA QUE SEA MAS O MENOS CATALANA QUE VOSOTROS

CREO QUE INTENTO SER RESPETUOSA CON AL GENTE DEL CHAT NADA MAS I POR ESO LO ESCRIBO EN CASTELLANO SIMPLE I LLANAMNETE NADA MAS ESO NO QUITA QUE SEA MAS O MENOS CATALANA QUE VOSOTROS

Lo primero agradecer a Pilar que se moleste en poner crónicas y notas de carreras y así todos nos enteramos desde la sillita de nuestro ordenata.

Lo segundo pediros que no seais tan quisquillosos con lo del idioma, que al final lo que cuenta es la buena voluntad de Pilar para informar.

Y lo tercero y aunque me motive poco esta discusión es explicar que los nombres propios siempre se traducen, sino nunca diríamos Londres sino London, Huesca en lugar de Osca, Marseille en vez de Marsella y nunca podrías pronunciar Moscú porque estaría en cirílico y Pekín en chino Mandarín.

Solo los idiomas en decadencia no son traducidos.

Saludos a todos.
Por cierto Pilar tu y yo no nos conocemos aún, espero verte en alguna carrera y hablamos. Ciao.

muchisimas gracias plusforty muchas gracias da gusto seguir con gente como tu

yo tambien quiero conocerte

alguien save la clasificacion de los cadetes,supongo que habra ganado luisito moreno.

boixeda
luisito
roca
palos

doñate lesionado

Dí que sí plusforty como tiene que ser!!!

Pilar sigue así mejorando la ortografía pero te falta ponerlo todo en orden ajajajaj!!!

Hola a todos.

Yo creia que esta página es de MX, SX, QX, PB, y todo lo relacionado con la X (Joer, esto suena a porno, pero visto lo visto, casi lo parece). Ultimamente en muchos post se habla de todo menos de nuestro deporte, que si idiomas, que si descalificaciones, polemicas por apoyar a tal o cual piloto, etc. Vamos tios y tias, dejemosnos de tonterias y hablemos de MOTOCROSS, ¡que mas da el idioma!! el caso es entendernos.

Gracis Pilar por mantenernos informados en un idioma que todos entendemos.

Saludos

uf, no entendais mal la cosa, pilar es la primera ke sabe ke le agradezco sus reportajes

pero solo keria ke se diese kuenta de algo ke, nos pasa a todos debido a la educacion ke nos dan

en ningun momento se kiere avivar ninguna polemica ni meterse en un rollo de idiomas, todo el mundo ya sabe en ke posicion esta cada uno

pero otra cosa es el tema de los nombres propios

Yo me llamo marc si alguien me llama marcos, pues no me estara llamando por mi nombre

me entendeis, todos estos nombres fueron inventados por el regimen franquista para castellanizar el pais, son falsos, eqivocados, inventados, como lo kerais decir.

yo nunka llamare a cuenca conca, ni traducire el nombre de vuestras ciudades, es algo ovio, yo solo pido ke se llamen a las cosas por su nombre.

sin kerer ofender evidentemente